-
1 валик
1) General subject: band, bolster, bolster (под подушку), cushion (для дамской причёски), cylinder, fillet, platen (пишущей машины), pouf (под причёску), pouffe (под причёску), roller2) Geology: ridge3) Naval: truck4) Medicine: swab5) American: wedge pad6) Obsolete: chaplet (обычно резной), facia, reed, roll, round, string corner, torus (базы колонны)7) Engineering: bead, bowl, bulge (перёд индентором), cylinder (пишущей машины), nose, platen (пишущей машинки), platten (пишущей машинки), run, spindle, stringer bead, weave bead, windrow, wood molding8) Chemistry: pass9) Construction: annulet (колонны), baguete (архитектурный облом), baguette (архитектурный облом), bead molding (архитектурный облом), beading fillet, bullnose (напр. ступени, подоконника и т. п.), chaplet (иногда с резными листьями), fillet mould, mould, moulding fillet, nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т. п.), roll molding (архитектурный облом), roller (малярный), string fillet, wood fillet, wood moulding, wooden beading, paint roller (для нанесения краски, эмульсии), fascia apx., ledge, moulding10) Anatomy: cushion, elevation, protuberance, wall11) Railway term: arm rest pillow (сиденья), axial pin, base moulding (над плинтусом), chain pin12) Automobile industry: bead (сварного шва)13) Architecture: fascia, fascia board, fusarole, roll moulding ( roll molding) (архитектурная деталь, тяга, выступающая из плоскости стены на 1/2 окружности и более), round (архитектурная деталь, тяга)14) Mining: mount15) Indian language: bund16) Forestry: bolster arm, fillet mold18) Textile: cup, rolling pin19) Information technology: platen roller20) Dentistry: agger21) Gynecology: muscular embankment22) Cartography: roller (печатной машины)23) Mechanic engineering: arbor24) Silicates: bead (утолщение бортов ленты стекла)25) Mechanics: weld bed26) Oilfield: shaft28) Automation: weld bed (металл, наплавленный за один проход при сварке)29) Arms production: barrel30) Cables: bead (сварного шва)31) Makarov: bead (сварной шов), bulge (перед индентором), buttress (гребневидный выступ на внутр. Стороне ПВ раковины двустворчатых моллюсков), calender, curl, list (стержень, укрепляющий перидерму у граптолитов), nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т.п.), nosing, roller (небольшой вал), roundel, windrow (вдоль дороги)32) Melioration: bank -
2 архитектурный облом с валиком
Construction: roll moldingУниверсальный русско-английский словарь > архитектурный облом с валиком
-
3 поворотно-вытяжное устройство
поворотно-вытяжное устройство
Устройство, извлекающее модель из полуформы после поворота на 180°.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворотно-вытяжное устройство
-
4 встряхивающая формовочная машина
1) Engineering: bumping molding machine, bumping moulding machine, dumping moulding machine, jar molding machine, jar ramming roll-over molding machine, jarring moulding machine, joggling machine, jolt molding machine, jolter, jolting moulding machine2) Metallurgy: bumper, jar ramming machine, jarring machine, jolting, jolting machine3) Mechanic engineering: jolt rammer4) Automation: dumping molding machine, ramming machine5) Makarov: jolt moulding machineУниверсальный русско-английский словарь > встряхивающая формовочная машина
-
5 встряхивающая формовочная машина с перекидным столом
1) Engineering: jar-ramming roll-over molding machine2) Automation: jar ramming roll-over molding machineУниверсальный русско-английский словарь > встряхивающая формовочная машина с перекидным столом
-
6 встряхивающая формовочная машина с перекидным столом
встряхивающая формовочная машина с перекидным столом
Встряхивающая формовочная машина, у которой после уплотнения стол с полуформой переворачивается Г-образными рычагами на 180° вокруг горизонтальной оси, смещаясь в горизонтальном и вертикальном направлениях в положение под столом для приема полуформ.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встряхивающая формовочная машина с перекидным столом
-
7 встряхивающая формовочная машина с поворотно-перекидным столом
встряхивающая формовочная машина с поворотно-перекидным столом
Встряхивающая формовочная машина, у которой стол с уплотненной полуформой переворачивается системой рычагов на 180° вокруг горизонтальной оси, смещаясь в горизонтальном и вертикальном направлениях в положение над столом для приема полуформы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встряхивающая формовочная машина с поворотно-перекидным столом
-
8 формовочная машина с перекидным столом
1) Engineering: rock-over moulding machine, roll-over moulding machine2) Automation: roll-over molding machineУниверсальный русско-английский словарь > формовочная машина с перекидным столом
-
9 встряхивающая формовочная машина с перекидным столом и протяжной рамой
Metallurgy: jolt roll-over pattern-draw molding machineУниверсальный русско-английский словарь > встряхивающая формовочная машина с перекидным столом и протяжной рамой
-
10 делительно-округлительная машина для булочек
Makarov: roll dividing and molding machineУниверсальный русско-английский словарь > делительно-округлительная машина для булочек
-
11 комбинированный архитектурный облом в виде прямого и обратного четвертного валов, разделённых полочкой
Construction: roll-and-fillet moldingУниверсальный русско-английский словарь > комбинированный архитектурный облом в виде прямого и обратного четвертного валов, разделённых полочкой
-
12 машина для трамбования огнеупорной массы
Универсальный русско-английский словарь > машина для трамбования огнеупорной массы
-
13 поворотно-вытяжная встряхивающая формовочная машина
Automation: jolt roll-over pattern-draw molding machineУниверсальный русско-английский словарь > поворотно-вытяжная встряхивающая формовочная машина
-
14 профилирование
1) General subject: profiling, shaping, grouping (безработных граждан)2) Engineering: cambering (бочки валка), forming, forming to shape, grading, surfacing, traversing, trimming (поверхности грунта)3) Agriculture: land grading5) Automobile industry: blading6) Road works: superelevation (полотна автомобильной дороги)8) Metallurgy: contouring, contouring (листа), designing of construction lines, designing of section, forming (гнутых профилей)9) Oil: coverage, embossing, horizontal exploration, lateral exploration, survey10) Astronautics: roll forming11) Geophysics: profiling operations, shooting12) Patents: profile13) Sakhalin energy glossary: shape14) Polymers: extrusion molding15) Makarov: dressing (листового металла), profiling (напр., кристаллов) -
15 раскатывание
1) General subject: lamination2) Engineering: expanding, expansion, flaring, laminating, plugging (трубы на оправке), unrolling3) Food industry: pining out, pinning-out, rolling out, rotary molding, sheeting out5) Automation: internal roll burnishing, rolling, wheeling -
16 формование
* * *формова́ние с.
пласт. moulding, forming, shaping; ( в производстве кирпича и других керамических изделий) mouldingформова́ние без выпрессо́вок — flashless mouldingва́куумное формова́ние — vacuum mouldingвыдувно́е формова́ние — blow mouldingгоря́чее формова́ние — hot mouldingформова́ние из экструди́руемых загото́вок — extrusion mouldingформова́ние кирпича́, пласти́ческое — soft-mud process of brick mouldingконта́ктное формова́ние — contact (pressure) mouldingформова́ние мака́нием — dip mouldingформова́ние окуна́нием — dip mouldingформова́ние отли́вкой пищ. — castingформова́ние под давле́нием — pressure mouldingпосле́дующее формова́ние — postformingформова́ние разду́вом — blow mouldingро́торное формова́ние — rotor mouldingформова́ние с вы́тяжкой — stretch mouldingформова́ние спека́нием — sinter mouldingформова́ние холодногну́тых про́филей — cold roll formingхоло́дное формова́ние пласт. — cold mouldingцентробе́жное формова́ние — centrifugal [rotational] mouldingформова́ние эласти́чным мешко́м ( в клаве) — bag mouldingэлектролити́ческое формова́ние — electroforming -
17 формовка
formation, forming, molding, ( выводов) reforming электрон., shaping* * *формо́вка ж. метал.
moulding, shapingформо́вка безопо́чная — flaskless [removable flask, snap-flask] mouldingформо́вка в гли́не — clay [loam] mouldingверста́чная формо́вка — bench mouldingформо́вка в опо́ках — flask [box] mouldingформо́вка в песча́но-гли́нистой сме́си — sand mouldingформо́вка в по́чве — floor [hearth] mouldingформо́вка в сте́ржнях — core mouldingформо́вка в съё́мных опо́ках — removable flask mouldingмаши́нная формо́вка — machine mouldingформо́вка на встря́хивающей маши́не с допрессо́вкой — jolt-squeeze machine mouldingформо́вка на встря́хивающей маши́не с перекидны́м столо́м — jolt roll-over machine mouldingформо́вка на встря́хивающей маши́не с поворо́тным столо́м и допрессо́вкой — jolt-squeeze turntable machine mouldingопо́чная формо́вка — flask [box] mouldingпескомё́тная формо́вка ( с уплотнением смеси пескомётом) — sand-throwing machine mouldingформо́вка по выплавля́емым моде́лям — investment mouldingформо́вка по газифици́руемым моде́лям — gasifiable pattern mouldingформо́вка по контро́льным сече́ниям — strickle moulding with gaugesформо́вка по моде́ли — pattern mouldingформо́вка по скеле́тным моде́лям — skeleton pattern mouldingформо́вка по сухо́му — dry sand mouldingформо́вка по сыро́му — green sand mouldingпо́чвенная формо́вка — pit mouldingформо́вка по шабло́ну — template [strickle, sweep] mouldingформо́вка рту́тного ве́нтиля под то́ком — bake-out of a mercury-arc rectifierручна́я формо́вка — hand mouldingформо́вка с перекидны́м болва́ном — turn-over mouldingформо́вка сте́ржней — core mouldingсто́почная формо́вка — stack(ing) mouldingступе́нчатая формо́вка — staged mouldingформо́вка с уплотне́нием сме́си прессова́нием — squeeze machine mouldingформо́вка тру́бной загото́вки — skelpingя́мная формо́вка — pit moulding -
18 валик
( обычно резной) chaplet архит., string cornice, ( архитектурный облом) baguete, bowl, facia, fascia, beading fillet, molding fillet, fillet, fusarole, ledge, nosing, roll, round, run, ( базы колонны) torusРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > валик
-
19 валик
( лавы) bolster горн., calender, cylinder, fillet, list геол., roller, roll, spindle, string fillet, wooden beading, wood fillet, wood moldingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > валик
См. также в других словарях:
molding — /mohl ding/, n. 1. the act or process of molding. 2. something molded. 3. a strip of contoured wood or other material placed just below the juncture of a wall and a ceiling. 4. Archit., Furniture. a. any of various long, narrow, ornamental… … Universalium
roll — rollable, adj. /rohl/, v.i. 1. to move along a surface by revolving or turning over and over, as a ball or a wheel. 2. to move or be moved on wheels, as a vehicle or its occupants. 3. to flow or advance in a stream or with an undulating motion,… … Universalium
roll-and-fillet molding — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ noun : a nearly cylindrical molding that is larger than a bead and has a projecting fillet on one side … Useful english dictionary
Edge molding — Edge Edge ([e^]j), n. [OE. eg, egge, AS. ecg; akin to OHG. ekka, G. ecke, Icel. & Sw. egg, Dan. eg, and to L. acies, Gr. akh point, Skr. a[,c]ri edge. [root]1. Cf. {Egg}, v. t., {Eager}, {Ear} spike of corn, {Acute}.] 1. The thin cutting side of… … The Collaborative International Dictionary of English
edge roll — noun 1. a. : a tool for rolling in decoration on the edge of a book cover b. : decoration made with an edge roll 2. : a molding of semicircular section replacing the arris at the edge of a member * * * edge roll, 1. a tool used in gilding and… … Useful english dictionary
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Thermoforming — is a manufacturing process for thermoplastic sheet or film. Specifically, it is more of a converting process, where plastic sheet or film is converted into a formed, finished part. The sheet or film is heated in an oven to its forming temperature … Wikipedia
Threading (manufacturing) — Threading is the process of creating a screw thread. More screw threads are produced each year than any other machine element.[1] There are many methods of generating threads, including subtractive methods (many kinds of thread cutting and… … Wikipedia
printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… … Universalium
plastic — plastically, plasticly, adv. /plas tik/, n. 1. Often, plastics. any of a group of synthetic or natural organic materials that may be shaped when soft and then hardened, including many types of resins, resinoids, polymers, cellulose derivatives,… … Universalium